#onYva Rencontre avec l’écrivain Jón Kalman Stefánsson au Festival International de littérature et de traduction – FILIT, à Iași

QUI L’écrivain islandais Jón Kalman Stefánsson participe au Festival International de Littérature et de Traduction (FILIT) de Iași, en Roumanie. La 6ème édition de festival a lieu entre le 3 et le 7 octobre 2018.

QUAND et OÙ le 4 octobre, 20h, Théâtre National « Vasile Alecsandri », Iasi :

Rencontre littéraire avec Jón Kalman Stefánsson. Une soirée animée par Robert Șerban.

Le FILIT est un événement proposé et organisé par le Musée National de la Littérature Roumaine de Iasi.

Morceaux choisis

jon kalman stefansson

« Nulle part ailleurs en Islande, les gens ne vivent aussi près de la mort. »

Le vent insistant semblait provenir des deux directions en même temps, les bourrasques salées, chargées de poussière et d’embruns, nous frappaient tour à tour, le ciel était si loin que nos prières ne l’atteignaient jamais et s’arrêtaient à mi-chemin avant de retomber comme des oiseaux défunts ou changées en grêle, et l’eau potable avait un goût de sel, comme si nous buvions la mer. Ce lieu est inhabitable, tout s’y oppose, la raison, le vent et la lave. Pourtant, nous y avons vécu toutes ces années durant, tous ces siècles, aussi entêtés que cette pierre ponce, muets au sein de l’histoire comme la mousse qui la colonise et la réduit en poussière, nous mériterions qu’on nous naturalise, qu’on nous décerne une médaille et qu’on écrive un livre qui parlerait de nous. »

(Jón Kalman Stefánsson, D’ailleurs, les poissons n’ont pas de pieds, roman traduit de l’islandais par Eric Boury, Gallimard, 2013, page 19.)

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :