FRANCE-ROUMANIE
À 20 ans d'intervalle, Albin Michel Jeunesse décide de rééditer un très beau conte traditionnel roumain, "La jeune fille plus sage que le juge." Revisitée par Mariana Cojan Negulescu, cette histoire malicieuse prend la forme d’un album merveilleux, avec de nouvelles illustrations, fraîches et gaies, signées par Cécile Becq. Un conte féministe ?
Plusieurs rencontres littéraires ont lieu à l’Université de Versailles à l’occasion de la célébration du Centenaire de l’Union de la Roumanie 1918-2018, dans le cadre du projet interculturel CentRoArt conçu par l’Association Bibliopolis de Bistrita, avec le soutien du Ministère de la culture et de l’identité nationale de Roumanie.
Gabriela Adameșteanu, Une matinée perdue : "Autrefois, si elle avait dû rester là des journées de suite sans sortir, elle aurait cru que le plafond allait lui tomber sur la tête. Elle s’arrangeait toujours pour décamper. Un jour chez l’un, le lendemain chez l’autre, elle faisait sa tournée, elle ne rentrait de nulle part les mains vides, sans compter qu’elle causait, apprenait les derniers potins, parce que sinon, passer tout son temps avec son muet de mari, se serait à se flinguer. Eux deux, ils n’ont jamais rien eu à se dire et puis, d’ailleurs, de quoi parler avec son homme ?..."
Jón Kalman Stefánsson: "Ce lieu est inhabitable, tout s’y oppose, la raison, le vent et la lave. Pourtant, nous y avons vécu toutes ces années durant, tous ces siècles, aussi entêtés que cette pierre ponce, muets au sein de l’histoire comme la mousse qui la colonise et la réduit en poussière, nous mériterions qu’on nous naturalise, qu’on nous décerne une médaille et qu’on écrive un livre qui parlerait de nous. "
Sylvie Germain: "Cette jouissance est trop forte, la beauté lui fait violence, les rais de soleil qui fusent à travers le feuillage se condensent en un faisceau d’angoisse qui lui cingle le front, la nuque. Son rire se tord, se vrille, il casse, son désir se déchire. Elle crie..."
Afin de célébrer la Journée de la Langue Roumaine (31 août), l’Institut Culturel Roumain de Paris présente, en partenariat avec le Théâtre "Matei Visniec" de Suceava, la tournée en France de ce théâtre très jeune: trois spectacles à Paris, le 4, 5 et le 6 septembre.
"THÉMATIQUE: LA FEMME EN TOUTE IN-QUIÉTUDE! Pistes à suivre : La femme, au pluriel, la femme, au singulier. L’être-femme et sa raison d’être. L’être femme dans différentes époques et sous toutes ses facettes: mère, épouse, fille, compagne, amie, muse, cible, esclave, adversaire, ennemie. Le bon/mal - heur d'être femme. La femme tout simplement..."
„J’ai un collier de petits cailloux. Je les ai ramassés dans les gares, sur les routes asphaltées au ballast, dans les carrières abandonnées, dans mes chaussures, dans les fontaines de nouvelles terrasses, dans les cabas des copains. Tard dans la nuit, je mets le collier autour de mon cou et je me faufile dans les... Lire la Suite →
Rencontre littéraire. Grădina de sticlă (Le Jardin de verre), le nouveau roman de Tatiana Țîbuleac, est présenté à Paris.
Quoi? MES RÊVES - UNE EXPOSITION DE DUMITRU TEPENEAG Quand? Du 11 avril au 7 mai 2018 Où? Galerie de l’Institut culturel roumain, 1 rue de l’Exposition 75007 Paris
Alexandra Badea frappe fort. Son écriture nerveuse et directe se fait spectacle devant les yeux des spectateurs, pendant leur temps de contemplation. Elle tape son message et l’envoie à quelqu'un, par émail. L’autre répond, du tac au tac. Les échanges s’étoffent, la tension monte, sur la scène le guitariste Benjamin Collier en est le sismographe et fait vibrer les "Mondes" qui s’entrechoquent. Zoom France Roumanie vous recommande "Mondes"...
Jusqu'au 23 mars. Sur la scène, l’autrice et le guitariste Benjamin Collier. Du bout de ses doigts qui parcourent le clavier, Alexandra Badea réagit en direct à ce qu’elle vient de lire, ajuste le récit et le fait progresser. L’écriture en train de se faire est projetée sur un écran. Elle tente de transcender le réel, d’embarquer l’histoire dans une fiction poétique.
Poussez les portes. Parce que la littérature est un espace libre et les poètes ont une voix. Marathon de lecture avec: Magda Carneci Maria Raluca Hanea Claudiu Komartin Jan Mysjkin Irina Teodorescu Tatiana Țîbuleac Vitalie Vovc
Écrivains, éditeurs, traducteurs, critiques littéraires, journalistes, lecteurs, livres…vus par l’artiste photographe Mihail Cratofil. Album.
"I like the blues jazzy" a dit Kimberly Gordon et on a aimé encore plus sa voix ronde et chaleureuse. Où?...
