La fête de Lastotchka dans Le jardin de verre. Tatiana Țîbuleac publie un nouveau roman

"Le jardin de verre", le deuxième roman de Tatiana Țîbuleac, prix de l'Union Européenne de littérature 2019, vient d’être publié chez Syrtes et sera en librairies le 19 mars 2020.  Lastotchka. Une fillette de 7 ans raconte son enfance, sordide et miraculeuse, de ramasseuse de bouteilles dans un quartier pittoresque de Chisinau où, dans les années 1980, le russe et le roumain se disputent le droit de cité.    L'écrivaine roumaine a rencontré le public le jeudi 5 mars à l'Hotel de Béhague de Paris , dans la Salle Byzantine de l'Ambassade de Roumanie en France.

#OnYva La nouvelle vague des prosateurs roumains. Rencontre avec l’écrivaine Lavinia Braniște

Zoom France Roumanie vous invite à rencontrer l'auteure roumaine Lavinia Braniște autour de son dernier roman Sonia ridică mâna, paru chez Polirom en 2019. La rencontre a lieu le vendredi 28 février 2020 à 19h, au club Les Petites Maisons, 12 Rue Mousset-Robert, 75012, à Paris.   Une soirée littéraire animée par Cristina Hermeziu et Tatiana Țîbuleac.

#onYva Hors-piste en Roumanie. Rencontre avec l’écrivain Grégory Rateau

Rencontre avec l'écrivain-voyageur Grégory Rateau: "Le livre invite à l'errance, à se laisser égarer pour mieux se retrouver. Son « héros » est un paumé, celui que j’étais et que je suis sans doute aujourd’hui, un rêveur."

#onYva « Naissance de la violence », première mondiale en France. Le Festival Europalia

Ioana Păun: "J’ai voulu m’approcher des personnes radicalisées en utilisant les instruments qu’on maîtrise le plus dans le théâtre : l’imitation et l’empathie. Le spectacle aborde la difficulté de l’Ouest civilisé à gérer les moments où son équilibre est déstabilisé, ainsi que le refus de l’Europe sécularisée de sympathiser avec les plus monstrueux d’entre nous."

Quelques intensités. « RIEN, mais là j’ai envie de mourir »

La jeune comédienne est excellente dans la modulation de la température émotionnelle, Valentina Zaharia sait doser ce qui ne peut pas être quantifié, la part de délicatesse dans la violence, l’intransigeance dans le réquisitoire fait à l’autre pour se reconstruire ensemble.

Zoom sur Bucarest, « la mal aimée », au Salon du livre des Balkans

« Aimer Bucarest n’est pas chose aisée. Trop d’épisodes sombres ont marqué son histoire et déformé son aspect pour garder intactes les disponibilités affectives de ses habitants. […] Bâtie au milieu d’une vaste plaine, sujette aux rudesses d’un climat continental, la capitale roumaine semble posée sur des sables mouvants. »

La Roumanie se livre. Livre Paris 2019.

La Roumanie en terre d'Europe. Organisé au Livre Paris 2019 par l'Institut Culturel Roumain. Photo reportage.

#OnYva RIEN mais là j’ai envie de mourir. Théâtre Danse

Entre tragédie contemporaine et documentaire incertain, une comédienne et six danseurs font vivre une histoire où tout le monde est coupable, de choix en dérobades...Théâtre danse avec Valentina Zaharia et texte de Vlad Chirita.

#entretien Un conte roumain malicieux et…féministe : « La jeune fille plus sage que le juge »

À 20 ans d'intervalle, Albin Michel Jeunesse décide de rééditer un très beau conte traditionnel roumain, "La jeune fille plus sage que le juge." Revisitée par Mariana Cojan Negulescu, cette histoire malicieuse prend la forme d’un album merveilleux, avec de nouvelles illustrations, fraîches et gaies, signées par Cécile Becq. Un conte féministe ?

#onYva Les rencontres CentRoArt à Versailles

Plusieurs rencontres littéraires ont lieu à l’Université de Versailles à l’occasion de la célébration du Centenaire de l’Union de la Roumanie 1918-2018, dans le cadre du projet interculturel CentRoArt conçu par l’Association Bibliopolis de Bistrita, avec le soutien du Ministère de la culture et de l’identité nationale de Roumanie.

#morceauxchoisis L’écrivaine Gabriela Adameșteanu participe au Festival International de littérature et de traduction – FILIT, à Iași

Gabriela Adameșteanu, Une matinée perdue : "Autrefois, si elle avait dû rester là des journées de suite sans sortir, elle aurait cru que le plafond allait lui tomber sur la tête. Elle s’arrangeait toujours pour décamper. Un jour chez l’un, le lendemain chez l’autre, elle faisait sa tournée, elle ne rentrait de nulle part les mains vides, sans compter qu’elle causait, apprenait les derniers potins, parce que sinon, passer tout son temps avec son muet de mari, se serait à se flinguer. Eux deux, ils n’ont jamais rien eu à se dire et puis, d’ailleurs, de quoi parler avec son homme ?..."

#onYva Rencontre avec l’écrivain Jón Kalman Stefánsson au Festival International de littérature et de traduction – FILIT, à Iași

Jón Kalman Stefánsson: "Ce lieu est inhabitable, tout s’y oppose, la raison, le vent et la lave. Pourtant, nous y avons vécu toutes ces années durant, tous ces siècles, aussi entêtés que cette pierre ponce, muets au sein de l’histoire comme la mousse qui la colonise et la réduit en poussière, nous mériterions qu’on nous naturalise, qu’on nous décerne une médaille et qu’on écrive un livre qui parlerait de nous. "

#onYva L’écrivaine Sylvie Germain participe au Festival international de littérature et de traduction – FILIT, à Iași

Sylvie Germain: "Cette jouissance est trop forte, la beauté lui fait violence, les rais de soleil qui fusent à travers le feuillage se condensent en un faisceau d’angoisse qui lui cingle le front, la nuque. Son rire se tord, se vrille, il casse, son désir se déchire. Elle crie..."

#onYva Le théâtre « Matei Visniec » de Suceava en tournée, à Paris : le 4, 5 et le 6 septembre

Afin de célébrer la Journée de la Langue Roumaine (31 août), l’Institut Culturel Roumain de Paris présente, en partenariat avec le Théâtre "Matei Visniec" de Suceava, la tournée en France de ce théâtre très jeune: trois spectacles à Paris, le 4, 5 et le 6 septembre.

Le numéro 15 de « Levure littéraire » sera consacré à la FEMME

"THÉMATIQUE: LA FEMME EN TOUTE IN-QUIÉTUDE! Pistes à suivre : La femme, au pluriel, la femme, au singulier. L’être-femme et sa raison d’être. L’être femme dans différentes époques et sous toutes ses facettes: mère, épouse, fille, compagne, amie, muse, cible, esclave, adversaire, ennemie. Le bon/mal - heur d'être femme. La femme tout simplement..."

#OnYva Doina Ioanid, lectures de poèmes

„J’ai un collier de petits cailloux. Je les ai ramassés dans les gares, sur les routes asphaltées au ballast, dans les carrières abandonnées, dans mes chaussures, dans les fontaines de nouvelles terrasses, dans les cabas des copains. Tard dans la nuit, je mets le collier autour de mon cou et je me faufile dans les...

#OnYva Rencontre avec l’écrivaine Tatiana Țîbuleac dans « Le Jardin de verre »

Rencontre littéraire. Grădina de sticlă (Le Jardin de verre), le nouveau roman de Tatiana Țîbuleac, est présenté à Paris.

#onYva Voir les Rêves de l’écrivain Dumitru Tsepeneag

Quoi? MES RÊVES - UNE EXPOSITION DE DUMITRU TEPENEAG Quand? Du 11 avril au 7 mai 2018 Où? Galerie de l’Institut culturel roumain, 1 rue de l’Exposition 75007 Paris

#chronique Un émail d’Alexandra Badea. Accusé de réception

Alexandra Badea frappe fort. Son écriture nerveuse et directe se fait spectacle devant les yeux des spectateurs, pendant leur temps de contemplation. Elle tape son message et l’envoie à quelqu'un, par émail. L’autre répond, du tac au tac. Les échanges s’étoffent, la tension monte, sur la scène le guitariste Benjamin Collier en est le sismographe et fait vibrer les "Mondes" qui s’entrechoquent. Zoom France Roumanie vous recommande "Mondes"...

#onYva „Mondes” par Alexandra Badea, au Théâtre de la Cité Internationale

Jusqu'au 23 mars. Sur la scène, l’autrice et le guitariste Benjamin Collier. Du bout de ses doigts qui parcourent le clavier, Alexandra Badea réagit en direct à ce qu’elle vient de lire, ajuste le récit et le fait progresser. L’écriture en train de se faire est projetée sur un écran. Elle tente de transcender le réel, d’embarquer l’histoire dans une fiction poétique.